Francisco Umbral
In het dagboek Sterfelijk en roze evoceert Francisco Umbral (Madrid, 1935) op omzichtige maar tegelijkertijd indringende wijze de tragische dood van zijn zoon, die na een ernstige ziekte op vierjarige leeftijd overlijdt. De fragmentarische vorm die hij daarvoor gebruikt is niet alleen geconcentreerd maar ook gevarieerd en bestaat onder andere uit literaire verwijzingen, met name naar de Spaanse poëzie. De intieme verbindingen die Umbral weet te leggen tussen leven en literatuur hebben een authentiek weefsel gecreëerd waarin het strikt persoonlijke gesublimeerd wordt tot een bij uitstek literaire stijl zonder dat er ook maar iets van de scherpte van de tragische gebeurtenis verloren is gegaan.
Met Sterfelijk en roze heeft Umbral definitief zijn naam in de Spaanse literatuur gevestigd: het geldt daarbinnen als een moderne klassieker. Behalve dagboeken schrijft Umbral ook romans, verhalen, monografieën en essays. Daarnaast is hij bekend als columnist, de laatste jaren voor El mundo. Zijn oeuvre omvat inmiddels al meer dan 80 boeken. Francisco Umbral ontving hiervoor eind 2000 de prestigieuze Cervantesprijs.
Oorspronkelijke titel: Mortal y rosa
Uit het Spaans vertaald door M. Vanderzee
Van Francisco Umbral verscheen eveneens bij IJzer Een wezen van verten
