Alfred Jarry
Uit het Frans door Nele Ysebaert
Met een voorwoord van
Matthijs van Boxsel
Tussen januari 1901 en december 1902 schreef Alfred Jarry een reeks korte kronieken voor La Revue blanche onder de titel ‘Spéculations’. Op een sobere, apodictische toon brengt hij de ’Patafysica in de praktijk, de wetenschap van denkbeeldige oplossingen. De lantaarnpaal blijkt een boom, de fiets een exoskelet, postzegels met het portret van koningin Wilhelmina blijken bidprentjes. Zo ontpopt de ’Patafysica zich tot een ‘Filosofie van het Alsof’. Het alledaagse krijgt een sprookjesachtige glans. En omgekeerd krijgt het exotische, zoals een volautomatische vrouwenmepper, iets banaals.
De patafysische methode wekt ons uit ingesleten denkgewoonten, en doet ons beseffen hoezeer de conventie ons leven bepaalt. De kroniek wordt een laboratorium voor patafysisch denken: scherp, speels en onverbiddelijk.
Na het verdwijnen van La Revue blanche zet Jarry zijn kroniek voort in andere bladen. Berucht is ‘De Lijdensweg beschouwd als wielerkoers’ (1903) waarin Jezus Golgotha beklimt op een racefiets.
Alfred Jarry (1873-1907) was de grote inspirator van het kubisme, het futurisme, het dadaïsme en het surrealisme. De pausen van de avant-garde, Apollinaire, Picasso, Marinetti, Tzara, Éluard en Breton verzamelden brieven en manuscripten van Jarry.
In deze bundel is een aantal kronieken opgenomen die de weg wijzen naar een parallel universum.
In samenwerking met de Nederlandse Academie voor ‘Patafysica (NAP).
