Richard Wagner
In Geschriften over muziek komt de musicus Wagner aan het woord. Volgens Wagner is muziek een universele taal, waar het nieuwe drama uit moet ontstaan. Hij richt zich vooral op Beethoven en verwerpt de bestaande opera als een ‘misverstand’. Welke componisten ziet hij naast Beethoven als zijn voorgangers en hoe waardeert hij zijn tijdgenoten? Wat is zijn ‘muziek van de toekomst’?
Wagner gaat ook in op de techniek van het musiceren. Vooral het opstel Über das Dirigieren wordt tot op heden door professionals beschouwd als een van de meest invloedrijke studies over orkestdirectie.
Inhoudsopgave
Voorwoord 7
Inleiding 9
1. Wagner als musicus, criticus en dirigent 9
2. De strijd om de erfenis van Beethoven (absolute muziek, metafysica en antisemitisme) 17
3. Indeling van het boek 31
4. Verantwoording van de vertaling 35
1. Pasticcio van canto spianato (1834) 39
2. De dramatische zang (1837) 48
3. Bellini. Een woord over zijn tijd (1837) 53
4. Over ‘Les Huguenots’ van Meyerbeer (1840/1842) 56
5. ‘Der Freischütz’. Aan het Parijse publiek (1841) 67
6. Rossini’s ‘Stabat Mater’ (1841) 82
7. Bericht over een nieuwe Parijse opera. ‘La Reine de Chypre' van Halévy (1841) 90
8. Het oratorium ‘Paulus’ van Felix Mendelssohn-Bartholdy (1843) 108
9. Over Beethovens Negende Symfonie (1846) 110
10. Bericht over de opvoering van de Negende Symfonie van Beethoven in het jaar 1846 in Dresden (ontleend aan mijn memoires) met een bijbehorend programma (1846) 113
11. Programmatoelichtingen over Beethoven (1851-1854) 131
12. Glucks ouverture tot ‘Iphigénie en Aulide’ (1854) 140
13. Over de symfonische gedichten van Franz Liszt (1857) 152
14. Een brief aan Hector Berlioz (1860) 171
15. ‘Toekomstmuziek’ (1860) 176
16. Over het dirigeren (1869) 234
17. Over de voordracht van de Negende Symfonie van Beethoven (1873) 318
Noten 347
Geschriften over muziek wordt wederom vertaald, ingeleid en geannoteerd door Philip Westbroek met een voorwoord van Daniele Gatti, chefdirigent van het Koninklijk Concertgebouworkest.
In de reeks Richard Wagner Geschriften verschijnen 9 delen. Allemaal uit het Duits vertaald, ingeleid en geannoteerd door Philip Westbroek.
Van Wagner verscheen eerder bij IJzer: Het kunstwerk van de toekomst, Geschriften over kunst, politiek en religie, Opera en drama, Geschriften over eigen werk, Geschriften over theater en Geschriften over cultuur & maatschappij.
In voorbereiding
VIII. Geschriften over Parijs
IX. Geschriften uit de nalatenschap, herinneringen, open brieven
Daarnaast zal van de hand van vertaler Philip Westbroek een boek verschijnen waarin hij Wagners kunsttheorie en revolutionaire & controversiële, maatschappelijke & culturele ideeën helder uiteenzet.
